docsgpt/quotas resolves a user's effective token and cost limits from the
policy rows that apply to them: their own override, then the most generous
allowance among their teams, then the instance default, then any defaults a
registered provider supplies. Each budget resolves on its own, and a team
counts once however many memberships the user holds in it.
QuotaService compares those limits with the user's token_usage totals over
the current QUOTA_PERIOD window (calendar-aligned, UTC, computed at read
time). It fails open, and skips the usage query for unlimited users.
Alex
6826313b60