diff --git a/i18n/ko.yaml b/i18n/ko.yaml
index 4d39720a..1afb2b7e 100644
--- a/i18n/ko.yaml
+++ b/i18n/ko.yaml
@@ -1,107 +1,107 @@
 - id: toggle_navigation
   translation: 네비게이션
 - id: table_of_contents
-  translation: Table of Contents
+  translation: 차례
 - id: on_this_page
-  translation: On this page
+  translation: 이 페이지
 - id: back_to_top
-  translation: Back to top
+  translation: 맨 위로
 - id: related
-  translation: Related
+  translation: 관련문서
 - id: minute_read
-  translation: min read
+  translation: 분 읽기
 - id: previous
-  translation: Previous
+  translation: 이전
 - id: next
-  translation: Next
+  translation: 다음
 - id: figure
-  translation: 'Figure %d:'
+  translation: '그림 %d:'
 - id: btn_preprint
-  translation: Preprint
+  translation: 출판 전 논문
 - id: btn_pdf
   translation: PDF
 - id: btn_cite
-  translation: Cite
+  translation: 인용
 - id: btn_slides
-  translation: 슬라이드
+  translation: 발표자료
 - id: btn_video
   translation: 비디오
 - id: btn_code
-  translation: 코드
+  translation: 소스코드
 - id: btn_dataset
-  translation: 데이터세트
+  translation: 데이터셋
 - id: btn_project
   translation: 프로젝트
 - id: btn_poster
-  translation: Poster
+  translation: 포스터
 - id: btn_source
-  translation: Source Document
+  translation: 원본문서
 - id: btn_copy
-  translation: Copy
+  translation: 복사
 - id: btn_download
-  translation: Download
+  translation: 다운로드
 - id: interests
   translation: 관심분야
 - id: education
-  translation: 교육
+  translation: 학위
 - id: user_profile_latest
-  translation: Latest
+  translation: 최신
 - id: see_certificate
-  translation: See certificate
+  translation: 증서 보기
 - id: present
-  translation: Present
+  translation: 현재
 - id: more_pages
-  translation: See all
+  translation: 전체 보기
 - id: more_posts
   translation: 포스트 더 보기
 - id: more_talks
-  translation: More Talks
+  translation: 강연 더 보기
 - id: more_publications
   translation: 논문 더 보기
 - id: contact_name
-  translation: Name
+  translation: 이름
 - id: contact_email
-  translation: Email
+  translation: 이메일
 - id: contact_message
-  translation: Message
+  translation: 메시지
 - id: contact_send
-  translation: Send
+  translation: 보내기
 - id: book_appointment
-  translation: Book an appointment
+  translation: 일정 약속
 - id: abstract
   translation: 초록
 - id: publication
   translation: 발행기관
 - id: publication_type
-  translation: 출판 형태
+  translation: 출판유형
 - id: date
   translation: 날짜
 - id: last_updated
-  translation: Last updated on
+  translation: 마지막 업데이트
 - id: event
   translation: 이벤트
 - id: location
   translation: 장소
 - id: pub_uncat
-  translation: Uncategorized
+  translation: 분류되지 않음
 - id: pub_conf
-  translation: Conference paper
+  translation: 학술 대회 논문
 - id: pub_journal
-  translation: Journal article
+  translation: 저널 논문
 - id: pub_preprint
-  translation: Preprint
+  translation: 출판 전 논문
 - id: pub_report
-  translation: Report
+  translation: 보고서
 - id: pub_book
-  translation: Book
+  translation: 도서
 - id: pub_book_section
-  translation: Book section
+  translation: 책 소개 면
 - id: pub_thesis
-  translation: Thesis
+  translation: 졸업 논문
 - id: pub_patent
-  translation: Patent
+  translation: 특허
 - id: open_project_site
-  translation: 프로젝트 사이트로 가기
+  translation: 프로젝트 사이트 열기
 - id: posts
   translation: 포스트
 - id: publications
@@ -109,22 +109,22 @@
 - id: talks
   translation: 강연
 - id: projects
-  translation: Projects
+  translation: 프로젝트
 - id: search
-  translation: Search
+  translation: 검색
 - id: search_placeholder
-  translation: Search...
+  translation: 검색...
 - id: search_results
-  translation: results found
+  translation: 검색 결과
 - id: search_no_results
-  translation: No results found
+  translation: 검색 결과 없음
 - id: page_not_found
-  translation: Page not found
+  translation: 페이지 없음
 - id: 404_recommendations
-  translation: Perhaps you were looking for one of these?
+  translation: 이 중에 찾는게 있나요?
 - id: cookie_message
-  translation: This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
+  translation: 이 사이트는 최적화된 사용 경험을 제공하기 위해 쿠키를 사용합니다.
 - id: cookie_dismiss
-  translation: Got it!
+  translation: 알겠어!
 - id: cookie_learn
-  translation: Learn more
+  translation: 더 알아보기