diff --git a/Extension/lang/tr.json b/Extension/lang/tr.json
index 558b31f..8557ddf 100644
--- a/Extension/lang/tr.json
+++ b/Extension/lang/tr.json
@@ -9,6 +9,7 @@
   "stopPainting": "Boyamayı Durdur",
   "checkingColors": "🔍 Uygun renkler kontrol ediliyor...",
   "noColorsFound": "❌ Sitede renk paletini açın ve tekrar deneyin!",
+  "colorsUpdated": "✅ Mevcut renk sayısı arttı {oldCount} -> {newCount}, {diffCount} yeni renk bulundu.",
   "colorsFound": "✅ {count} uygun renk bulundu. Yüklemeye hazır.",
   "loadingImage": "🖼️ Resim yükleniyor...",
   "imageLoaded": "✅ Resim {count} geçerli piksel ile yüklendi",
@@ -20,8 +21,12 @@
   "startPaintingMsg": "🎨 Boyama başlatılıyor...",
   "paintingProgress": "🧱 İlerleme: {painted}/{total} piksel...",
   "noCharges": "⌛ Yeterli hak yok. Bekleniyor {time}...",
-  "paintingStopped": "⏹️ Boyama kullanıcı tarafından durduruldu",
+  "overlayTilesNotLoaded": "❌ Gerekli harita döşemeleri yüklenmedi. Bağlantıyı kontrol edin veya tekrar deneyin.",
   "paintingComplete": "✅ Boyama tamamlandı! {count} piksel boyandı.",
+  "paintingBatchFailed": "❌ Yeniden denemelerden sonra piksel grubu gönderilemedi. Boyama durduruldu.",
+  "paintingPixelCheckFailed": "❌ ({x}, {y}) konumundaki piksel okunamadı. Boyama durduruldu.",
+  "paintingFinalBatchFailed": "⚠️ {count} pikselden oluşan son parti, yeniden denemelerden sonra başarısız oldu.",
+  "paintingStoppedByUser": "⏹️ Boyama kullanıcı tarafından durduruldu.",
   "paintingError": "❌ Boyama sırasında hata oluştu",
   "missingRequirements": "❌ Önce resim yükleyip konum seçmelisiniz",
   "progress": "İlerleme",
@@ -30,6 +35,7 @@
   "estimatedTime": "Tahmini süre",
   "initMessage": "Başlamak için 'Resim Yükle'ye tıklayın",
   "waitingInit": "Başlatma bekleniyor...",
+  "fullChargeIn": "Tam Şarj",
   "initializingToken": "🔧 Turnstile token üreticisi başlatılıyor...",
   "tokenReady": "✅ Token üreteci hazır - artık boyamaya başlayabilirsiniz!",
   "tokenRetryLater": "⚠️ Token üreteci gerektiğinde yeniden deneyecek",
@@ -140,5 +146,9 @@
   "hideStats": "İstatistikleri Gizle",
   "paintOptions": "Boya Seçenekleri",
   "paintWhitePixels": "Beyaz pikselleri boya",
-  "paintTransparentPixels": "Şeffaf pikselleri boya"
-}
+  "paintWhitePixelsDescription": "Etkinleştirildiğinde, şablonun beyaz pikselleri boyanacaktır.",
+  "paintTransparentPixels": "Şeffaf pikselleri boya",
+  "paintTransparentPixelsDescription": "Etkinleştirildiğinde, şablonun şeffaf pikselleri boyanır.",
+  "paintUnavailablePixels": "Boyama Yapılamıyor.",
+  "paintUnavailablePixelsDescription": "Etkinleştirildiğinde, kullanılamayan şablon renkleri, mevcut en yakın renk kullanılarak boyanır."
+}
\ No newline at end of file