fix(codex): infer code review cadence from reset window

src/commands/cliproxy/quota-subcommand.ts

@@ -103,20 +103,46 @@ function getCodexWindowKind(label: string): CodexWindowKind {
   return 'unknown';
 }
 
-function getCodexWindowDisplayLabel(label: string): string {
+function getCodexWindowCadence(
-  switch (getCodexWindowKind(label)) {
+  resetAfterSeconds: number | null | undefined
+): '5h' | 'weekly' | null {
+  if (
+    typeof resetAfterSeconds !== 'number' ||
+    !isFinite(resetAfterSeconds) ||
+    resetAfterSeconds <= 0
+  ) {
+    return null;
+  }
+
+  if (resetAfterSeconds <= 6 * 60 * 60) return '5h';
+  if (resetAfterSeconds >= 24 * 60 * 60) return 'weekly';
+  return null;
+}
+
+function getCodexWindowDisplayLabel(
+  window: Pick<CodexQuotaResult['windows'][number], 'label' | 'resetAfterSeconds'>
+): string {
+  const cadence = getCodexWindowCadence(window.resetAfterSeconds);
+
+  switch (getCodexWindowKind(window.label)) {
     case 'usage-5h':
+      if (cadence === 'weekly') return 'Weekly usage limit';
       return '5h usage limit';
     case 'usage-weekly':
+      if (cadence === '5h') return '5h usage limit';
       return 'Weekly usage limit';
     case 'code-review-5h':
+      if (cadence === 'weekly') return 'Code review (weekly)';
       return 'Code review (5h)';
     case 'code-review-weekly':
+      if (cadence === '5h') return 'Code review (5h)';
       return 'Code review (weekly)';
     case 'code-review':
+      if (cadence === '5h') return 'Code review (5h)';
+      if (cadence === 'weekly') return 'Code review (weekly)';
       return 'Code review';
     case 'unknown':
-      return label;
+      return window.label;
   }
 }
 
@@ -255,7 +281,7 @@ function displayCodexQuotaSection(results: { account: string; quota: CodexQuotaR
         ? dim(` Resets ${formatResetTime(window.resetAfterSeconds)}`)
         : '';
       console.log(
-        `    ${getCodexWindowDisplayLabel(window.label).padEnd(24)} ${bar} ${window.remainingPercent.toFixed(0)}%${resetLabel}`
+        `    ${getCodexWindowDisplayLabel(window).padEnd(24)} ${bar} ${window.remainingPercent.toFixed(0)}%${resetLabel}`
       );
     }
     console.log('');

ui/src/components/shared/quota-tooltip-content.tsx

@@ -87,7 +87,7 @@ export function QuotaTooltipContent({ quota, resetTime }: QuotaTooltipContentPro
             className="flex justify-between gap-4"
           >
             <span className={cn(w.remainingPercent < 20 && 'text-red-500')}>
-              {getCodexWindowDisplayLabel(w.label)}
+              {getCodexWindowDisplayLabel(w)}
             </span>
             <span className="font-mono">{w.remainingPercent}%</span>
           </div>

ui/src/lib/utils.ts

@@ -337,17 +337,47 @@ export function getCodexWindowKind(label: string): CodexWindowKind {
 /**
  * Convert raw Codex window labels into user-facing labels.
  */
-export function getCodexWindowDisplayLabel(label: string): string {
+function getCodexWindowCadence(
+  resetAfterSeconds: number | null | undefined
+): '5h' | 'weekly' | null {
+  if (
+    typeof resetAfterSeconds !== 'number' ||
+    !isFinite(resetAfterSeconds) ||
+    resetAfterSeconds <= 0
+  ) {
+    return null;
+  }
+
+  if (resetAfterSeconds <= 6 * 60 * 60) return '5h';
+  if (resetAfterSeconds >= 24 * 60 * 60) return 'weekly';
+  return null;
+}
+
+export function getCodexWindowDisplayLabel(
+  labelOrWindow: string | Pick<CodexQuotaWindow, 'label' | 'resetAfterSeconds'>,
+  resetAfterSecondsOverride?: number | null
+): string {
+  const label = typeof labelOrWindow === 'string' ? labelOrWindow : labelOrWindow.label;
+  const cadence = getCodexWindowCadence(
+    typeof labelOrWindow === 'string' ? resetAfterSecondsOverride : labelOrWindow.resetAfterSeconds
+  );
+
   switch (getCodexWindowKind(label)) {
     case 'usage-5h':
+      if (cadence === 'weekly') return 'Weekly usage limit';
       return '5h usage limit';
     case 'usage-weekly':
+      if (cadence === '5h') return '5h usage limit';
       return 'Weekly usage limit';
     case 'code-review-5h':
+      if (cadence === 'weekly') return 'Code review (weekly)';
       return 'Code review (5h)';
     case 'code-review-weekly':
+      if (cadence === '5h') return 'Code review (5h)';
       return 'Code review (weekly)';
     case 'code-review':
+      if (cadence === '5h') return 'Code review (5h)';
+      if (cadence === 'weekly') return 'Code review (weekly)';
       return 'Code review';
     case 'unknown':
       return label;

ui/tests/unit/ui/lib/quota-utils.test.ts

@@ -9,6 +9,7 @@ import {
   getEarliestResetTime,
   getMinCodexQuota,
   getCodexResetTime,
+  getCodexWindowDisplayLabel,
   getMinGeminiQuota,
   getGeminiResetTime,
   getProviderMinQuota,
@@ -526,6 +527,34 @@ describe('getCodexResetTime', () => {
   });
 });
 
+describe('getCodexWindowDisplayLabel', () => {
+  it('labels code review primary window as weekly when reset cadence is weekly', () => {
+    expect(
+      getCodexWindowDisplayLabel({
+        label: 'Code Review (Primary)',
+        resetAfterSeconds: 604800,
+      })
+    ).toBe('Code review (weekly)');
+  });
+
+  it('labels code review primary window as 5h when reset cadence is short', () => {
+    expect(
+      getCodexWindowDisplayLabel({
+        label: 'Code Review (Primary)',
+        resetAfterSeconds: 18000,
+      })
+    ).toBe('Code review (5h)');
+  });
+
+  it('keeps secondary usage label as weekly by default', () => {
+    expect(getCodexWindowDisplayLabel('Secondary')).toBe('Weekly usage limit');
+  });
+
+  it('uses cadence override when provided with string label', () => {
+    expect(getCodexWindowDisplayLabel('Primary', 604800)).toBe('Weekly usage limit');
+  });
+});
+
 // ==================== Gemini Quota Functions ====================
 
 describe('getMinGeminiQuota', () => {