refactor(ui): address code review feedback

- Consolidate UnifiedQuotaResult type: import from utils.ts, re-export
- Remove unused useCodexQuota/useGeminiQuota hooks (useAccountQuota handles all)
- Remove unnecessary optional chaining where type guards guarantee property

ui/src/components/account/flow-viz/account-card.tsx

@@ -299,7 +299,7 @@ export function AccountCard({
                   ) : quota && isCodexQuotaResult(quota) ? (
                     <div className="text-xs space-y-1">
                       <p className="font-medium">Rate Limits:</p>
-                      {quota.windows?.map((w) => (
+                      {quota.windows.map((w) => (
                         <div key={w.label} className="flex justify-between gap-4">
                           <span className={cn(w.remainingPercent < 20 && 'text-red-500')}>
                             {w.label}
@@ -322,7 +322,7 @@ export function AccountCard({
                   ) : quota && isGeminiQuotaResult(quota) ? (
                     <div className="text-xs space-y-1">
                       <p className="font-medium">Buckets:</p>
-                      {quota.buckets?.map((b) => (
+                      {quota.buckets.map((b) => (
                         <div key={b.id} className="flex justify-between gap-4">
                           <span className={cn(b.remainingPercent < 20 && 'text-red-500')}>
                             {b.label}

ui/src/hooks/use-cliproxy-stats.ts

@@ -9,6 +9,7 @@ import type {
   CodexQuotaResult,
   GeminiCliQuotaResult,
 } from '@/lib/api-client';
+import type { UnifiedQuotaResult } from '@/lib/utils';
 
 /** Per-account usage statistics */
 export interface AccountUsageStats {
@@ -261,8 +262,8 @@ async function fetchGeminiQuotaApi(accountId: string): Promise<GeminiCliQuotaRes
   return response.json();
 }
 
-/** Unified quota result type for all providers */
-export type UnifiedQuotaResult = QuotaResult | CodexQuotaResult | GeminiCliQuotaResult;
+// Re-export unified type from utils for consumers
+export type { UnifiedQuotaResult } from '@/lib/utils';
 
 /**
  * Fetch quota by provider (dispatcher)
@@ -300,35 +301,3 @@ export function useAccountQuota(provider: string, accountId: string, enabled = t
     retry: 1,
   });
 }
-
-/**
- * Hook to get Codex quota for a specific account
- */
-export function useCodexQuota(accountId: string | null) {
-  return useQuery({
-    queryKey: ['codex-quota', accountId],
-    queryFn: async () => {
-      if (!accountId) throw new Error('Account ID required');
-      return fetchCodexQuotaApi(accountId);
-    },
-    enabled: !!accountId,
-    staleTime: 30000,
-    refetchInterval: 60000,
-  });
-}
-
-/**
- * Hook to get Gemini CLI quota for a specific account
- */
-export function useGeminiQuota(accountId: string | null) {
-  return useQuery({
-    queryKey: ['gemini-quota', accountId],
-    queryFn: async () => {
-      if (!accountId) throw new Error('Account ID required');
-      return fetchGeminiQuotaApi(accountId);
-    },
-    enabled: !!accountId,
-    staleTime: 30000,
-    refetchInterval: 60000,
-  });
-}