diff --git a/src/commands/cliproxy/quota-subcommand.ts b/src/commands/cliproxy/quota-subcommand.ts
index 3466e1e7..567a3ccb 100644
--- a/src/commands/cliproxy/quota-subcommand.ts
+++ b/src/commands/cliproxy/quota-subcommand.ts
@@ -302,7 +302,7 @@ function getCodexWindowDisplayLabel(
   }
 
   if (window.category === 'additional') {
-    const pretty = prettifyCodexFeatureLabel(window.featureLabel || 'Additional');
+    const pretty = prettifyCodexFeatureLabel(window.featureLabel || window.label || 'Additional');
     if (window.cadence === '5h') return `${pretty} (5h)`;
     if (window.cadence === 'weekly') return `${pretty} (weekly)`;
     return pretty;
diff --git a/ui/src/lib/utils.ts b/ui/src/lib/utils.ts
index a05576a8..eacab42f 100644
--- a/ui/src/lib/utils.ts
+++ b/ui/src/lib/utils.ts
@@ -343,16 +343,16 @@ export type CodexWindowKind =
 export function getCodexWindowKind(labelOrWindow: string | CodexQuotaWindow): CodexWindowKind {
   if (typeof labelOrWindow === 'object' && labelOrWindow !== null) {
     const w = labelOrWindow;
-    if (w.category === 'additional') {
+    if (w.category === 'additional' && w.cadence) {
       return w.cadence === 'weekly' ? 'additional-weekly' : 'additional-5h';
     }
-    if (w.category === 'code-review') {
+    if (w.category === 'code-review' && w.cadence) {
       return w.cadence === 'weekly' ? 'code-review-weekly' : 'code-review-5h';
     }
-    if (w.category === 'usage') {
+    if (w.category === 'usage' && w.cadence) {
       return w.cadence === 'weekly' ? 'usage-weekly' : 'usage-5h';
     }
-    // No category metadata -> fall through to label sniffing.
+    // Missing or incomplete category metadata -> fall through to label sniffing.
     return getCodexWindowKindFromLabel(w.label);
   }
   return getCodexWindowKindFromLabel(labelOrWindow);