Add comprehensive update functionality with intelligent notification system. Supports manual update checking, automatic notifications every 24h, and works across npm and direct installations with proper error handling. Closes #12
