Docker bootstrap spawns CLIProxy but never registered a session lock,
so the dashboard's fallback detection found nothing. Now registers on
spawn and unregisters on close.
- add default local and remote sync-command timeouts with clearer timeout diagnostics
- remove extra synchronous fs and process.exit patterns from docker assets/bootstrap helpers
- register the docker help handler in CLAUDE.md for the repo help-location reference