- Reduce README.md from 640 to 48 lines (92% reduction)
- Add 5 new documentation files: installation, configuration, usage, troubleshooting, contributing
- Follow YAGNI/KISS/DRY principles with essential info in README
- Preserve all content in organized docs/ structure
- Improve user experience with quick start focus