- Refactor: Remove duplicate expandWindowsPath(), use expandPath() from helpers
- Simplify: Update WINDOWS_NATIVE_PATHS to actual install location
(%USERPROFILE%\.local\bin\claude.exe from Claude's install.ps1)
- Tests: Add comprehensive test suite for Windows detection (9 tests)
- Address code review feedback from PR #449
Refs: #447