Track hasReceivedMessageDelta and hasReceivedMessageStop in both
streaming paths (pipe-through and SSE-processing). Conditionally
omit these events from buildSyntheticErrorResponse() when upstream
already sent them, preventing protocol violations.
Closes#491