Replaces the "build from source only" Install section with a Releases-page download path plus a SmartScreen note, and adds docs/release-process.md so the tag-bump-build flow is captured for future maintainers.
