merge: merge next branch into feat-traefik-version-checker

Merged latest changes from the next branch to keep the feature branch
up to date. No conflicts were encountered during the merge.

Changes from next branch:
- Updated application deployment job error logging
- Updated server manager job and instance settings
- Removed PullHelperImageJob in favor of updated approach
- Database migration refinements
- Updated versions.json with latest component versions

All automatic merges were successful and no manual conflict resolution
was required.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

app/Models/InstanceSettings.php

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 namespace App\Models;
 
-use App\Jobs\PullHelperImageJob;
 use Illuminate\Database\Eloquent\Casts\Attribute;
 use Illuminate\Database\Eloquent\Model;
 use Spatie\Url\Url;
@@ -35,14 +34,6 @@ class InstanceSettings extends Model
     protected static function booted(): void
     {
         static::updated(function ($settings) {
-            if ($settings->wasChanged('helper_version')) {
-                Server::chunkById(100, function ($servers) {
-                    foreach ($servers as $server) {
-                        PullHelperImageJob::dispatch($server);
-                    }
-                });
-            }
-
             // Clear trusted hosts cache when FQDN changes
             if ($settings->wasChanged('fqdn')) {
                 \Cache::forget('instance_settings_fqdn_host');