merge: merge next branch into feat-traefik-version-checker

Merged latest changes from the next branch to keep the feature branch
up to date. No conflicts were encountered during the merge.

Changes from next branch:
- Updated application deployment job error logging
- Updated server manager job and instance settings
- Removed PullHelperImageJob in favor of updated approach
- Database migration refinements
- Updated versions.json with latest component versions

All automatic merges were successful and no manual conflict resolution
was required.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

versions.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "coolify": {
         "v4": {
-            "version": "4.0.0-beta.444"
+            "version": "4.0.0-beta.445"
         },
         "nightly": {
-            "version": "4.0.0-beta.445"
+            "version": "4.0.0-beta.446"
         },
         "helper": {
             "version": "1.0.12"