feat(ui): add shared table controls and multi-select filters

Introduce x-table toolbar/search/filter/sort/loading components and
multi-select deployment history filters with OR within groups and AND
across groups. Add live database/service status for breadcrumbs, shared
variables layout controls, logs viewer toolbar polish, and infrastructure
list filter consistency. Document patterns in UI_REDESIGN.md and cover
with feature tests.

tests/Unit/ApplicationHeadingNavigationTest.php

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?php
+
+it('respects the instance SPA navigation setting after application actions', function () {
+    $heading = file_get_contents(__DIR__.'/../../app/Livewire/Project/Application/Heading.php');
+
+    expect(substr_count($heading, "return redirectRoute(\$this, 'project.application.deployment.show'"))
+        ->toBe(2)
+        ->and($heading)
+        ->not->toContain('navigate: false');
+});