Add copy logs button with PII/secret sanitization

Add a copy button to individual container logs that strips sensitive
data before copying to clipboard. Includes sanitization for emails,
database URLs with passwords, JWT tokens, API keys, private key blocks,
and git access tokens.

app/Livewire/Project/Shared/GetLogs.php

@@ -179,6 +179,11 @@ class GetLogs extends Component
         }
     }
 
+    public function copyLogs(): string
+    {
+        return sanitizeLogsForExport($this->outputs);
+    }
+
     public function render()
     {
         return view('livewire.project.shared.get-logs');