test: add Pest browser testing with SQLite :memory: schema

Set up end-to-end browser testing using Pest Browser Plugin + Playwright.
New v4 test suite uses SQLite :memory: database with pre-generated schema dump
(database/schema/testing-schema.sql) instead of running migrations, enabling
faster test startup.

- Add pestphp/pest-plugin-browser dependency
- Create GenerateTestingSchema command to export PostgreSQL schema to SQLite
- Add .env.testing configuration for isolated test environment
- Implement v4 test directory structure (Feature, Browser, Unit tests)
- Update Pest skill documentation with browser testing patterns, API reference,
  debugging techniques, and common pitfalls
- Configure phpunit.xml and tests/Pest.php for v4 suite
- Update package.json and docker-compose.dev.yml for testing dependencies

docker-compose.dev.yml

@@ -26,6 +26,8 @@ services:
     volumes:
       - .:/var/www/html/:cached
       - dev_backups_data:/var/www/html/storage/app/backups
+    networks:
+      - coolify
   postgres:
     pull_policy: always
     ports: