fix(ui): position table dropdowns outside overflowing containers

Update Coolify release metadata to version 4.3.7 and nightly 4.3.8.

tests/Feature/StandardTableComponentsTest.php

@@ -24,8 +24,8 @@ it('renders the standard table toolbar controls', function () {
         ->toContain('wire:model.live="search"')
         ->not->toContain('x-teleport="body"')
         ->not->toContain('floatingDropdown(')
-        ->not->toContain('position: fixed')
-        ->toContain('absolute top-full')
+        ->toContain('position: fixed')
+        ->toContain('getBoundingClientRect()')
         ->toContain('x-show="open"')
         ->toContain('aria-multiselectable="true"')
         ->toContain('Reset filters')