feat(ui): polish domains, storage, env vars and resource nav

Improve project resource UIs: sort domains by DNS failure, stop re-adding www pairs on refresh, lazy-load storage tabs with counts, tighten env-var tables, keep application tabs active across Livewire polls, unify database type labels, and update related CSS/JS and tests.

app/Livewire/Project/Shared/EnvironmentVariable/ShowHardcoded.php

@@ -6,6 +6,8 @@ use Livewire\Component;
 
 class ShowHardcoded extends Component
 {
+    public bool $showEnvironmentType = true;
+
     public array $env;
 
     public string $key;