diff --git a/resources/css/app.css b/resources/css/app.css
index 594e622e4..54150d1bb 100644
--- a/resources/css/app.css
+++ b/resources/css/app.css
@@ -1016,8 +1016,14 @@ html[data-theme="custom"] textarea:disabled {
 }
 
 /* Public error surfaces (401/404/500/…). Match auth shell canvas + accent. */
+.error-page-body {
+    width: 100vw;
+    height: 100dvh;
+    overflow: hidden;
+}
+
 .error-shell {
-    min-height: 100dvh;
+    height: 100%;
     display: flex;
     align-items: center;
     justify-content: center;
@@ -2375,6 +2381,11 @@ input[type="search"]::-webkit-search-results-decoration {
     grid-template-columns: 7.5rem minmax(9rem, 1fr) 8rem 6rem 5rem minmax(9rem, 1fr) minmax(9rem, auto);
 }
 
+.volume-backup-executions-grid {
+    grid-template-columns: 7.5rem minmax(0, 1fr) 8.5rem 7rem 9rem minmax(9rem, 0.7fr);
+    min-width: 50rem;
+}
+
 .clone-destinations-table-grid {
     grid-template-columns: 2rem minmax(10rem, 1fr) minmax(10rem, 1fr);
 }
diff --git a/resources/views/components/service-database/sidebar.blade.php b/resources/views/components/service-database/sidebar.blade.php
index 4a7813fec..610cbd949 100644
--- a/resources/views/components/service-database/sidebar.blade.php
+++ b/resources/views/components/service-database/sidebar.blade.php
@@ -5,6 +5,7 @@
 ])
 
 @php
+    $serviceParameters = \Illuminate\Support\Arr::except($parameters, ['stack_service_uuid']);
     $items = [
         [
             'label' => 'General',
@@ -20,7 +21,8 @@
         ],
         [
             'label' => 'Backups',
-            'route' => 'project.service.database.backups',
+            'route' => 'project.service.volume-backups.index',
+            'parameters' => $serviceParameters,
             'icon' => 'storages',
             'active' => request()->routeIs('project.service.database.backup*'),
             'visible' => $serviceDatabase?->isBackupSolutionAvailable() || $serviceDatabase?->is_migrated,
@@ -54,7 +56,7 @@
                 'menu-item-active' => $item['active'],
             ])
                 @if ($item['navigate'] ?? true) {{ wireNavigate() }} @endif
-                href="{{ route($item['route'], $parameters) }}">
+                href="{{ route($item['route'], $item['parameters'] ?? $parameters) }}">
                 <x-reicon :name="$item['icon']" class="menu-item-icon" />
                 <span class="menu-item-label">{{ $item['label'] }}</span>
             </a>
diff --git a/resources/views/components/status-summary.blade.php b/resources/views/components/status-summary.blade.php
index 4cea3b594..b64d986a2 100644
--- a/resources/views/components/status-summary.blade.php
+++ b/resources/views/components/status-summary.blade.php
@@ -62,7 +62,7 @@
     </x-status-badge>
 
     <div x-cloak x-show="open" x-transition.origin.top.left
-        class="listbox-panel top-8! right-auto! left-0! z-[90]! w-64! min-w-64!" role="menu">
+        class="listbox-panel top-8! right-auto! left-0! z-[90]! w-[min(16rem,calc(100vw-1.5rem))]! min-w-0! sm:w-64! sm:min-w-64!" role="menu">
         <div class="px-3 py-2 text-[11px] font-medium text-neutral-400 dark:text-fg-faint">{{ $title }}</div>
         <div class="listbox-option cursor-default! gap-2.5!">
             <span @class([
diff --git a/resources/views/components/unsaved-bar.blade.php b/resources/views/components/unsaved-bar.blade.php
index dc7f90949..9d4ec36be 100644
--- a/resources/views/components/unsaved-bar.blade.php
+++ b/resources/views/components/unsaved-bar.blade.php
@@ -19,7 +19,28 @@
      Mobile: stacked layout (full label, buttons on the next line) inset from
      the viewport edges so body overflow-x-clip cannot clip it.
      Desktop: compact single-row centered pill. --}}
-<div wire:dirty.class="is-dirty"
+<div x-data="{
+    keyboardInset: 0,
+    updateKeyboardInset: null,
+    init() {
+        this.updateKeyboardInset = () => {
+            const viewport = window.visualViewport;
+            this.keyboardInset = window.innerWidth < 640 && viewport
+                ? Math.max(0, window.innerHeight - viewport.height - viewport.offsetTop)
+                : 0;
+        };
+
+        this.updateKeyboardInset();
+        window.visualViewport?.addEventListener('resize', this.updateKeyboardInset);
+        window.visualViewport?.addEventListener('scroll', this.updateKeyboardInset);
+        window.addEventListener('resize', this.updateKeyboardInset);
+    },
+    destroy() {
+        window.visualViewport?.removeEventListener('resize', this.updateKeyboardInset);
+        window.visualViewport?.removeEventListener('scroll', this.updateKeyboardInset);
+        window.removeEventListener('resize', this.updateKeyboardInset);
+    },
+}" x-bind:style="`--keyboard-inset: ${keyboardInset}px`" wire:dirty.class="is-dirty"
     wire:loading.class="!opacity-0 !translate-y-6 !pointer-events-none"
     @keydown.enter.window="
         if ($el.classList.contains('is-dirty') &&
@@ -35,7 +56,7 @@
         }
     "
     @if ($targets) wire:target="{{ $targets }}" @endif
-    class="pointer-events-none fixed inset-x-3 bottom-[max(1.5rem,env(safe-area-inset-bottom,0px)+0.75rem)] z-[1000] flex max-w-full translate-y-6 flex-col items-stretch gap-2 rounded-2xl border border-white/10 bg-surface py-2.5 pr-2.5 pl-4 opacity-0 shadow-modal transition-[opacity,transform] duration-200 ease-out delay-0 [&.is-dirty]:pointer-events-auto [&.is-dirty]:translate-y-0 [&.is-dirty]:opacity-100 [&.is-dirty]:delay-300 sm:inset-x-auto sm:left-1/2 sm:bottom-6 sm:w-max sm:max-w-none sm:-translate-x-1/2 sm:flex-row sm:items-center sm:gap-8 sm:py-2 sm:pl-5 sm:pr-2">
+    class="pointer-events-none fixed inset-x-3 bottom-[calc(var(--keyboard-inset,0px)+max(1.5rem,env(safe-area-inset-bottom,0px)+0.75rem))] z-[1000] flex max-w-full translate-y-6 flex-col items-stretch gap-2 rounded-2xl border border-white/10 bg-surface py-2.5 pr-2.5 pl-4 opacity-0 shadow-modal transition-[opacity,transform] duration-200 ease-out delay-0 [&.is-dirty]:pointer-events-auto [&.is-dirty]:translate-y-0 [&.is-dirty]:opacity-100 [&.is-dirty]:delay-300 sm:inset-x-auto sm:left-1/2 sm:bottom-6 sm:w-max sm:max-w-none sm:-translate-x-1/2 sm:flex-row sm:items-center sm:gap-8 sm:py-2 sm:pl-5 sm:pr-2">
     <span class="text-[13px] font-semibold leading-snug text-fg sm:whitespace-nowrap">{{ $label }}</span>
     <div class="flex shrink-0 items-center justify-end gap-2">
         <button type="button" onclick="window.location.reload()"
diff --git a/resources/views/errors/400.blade.php b/resources/views/errors/400.blade.php
index 7711e7d64..cdd773270 100644
--- a/resources/views/errors/400.blade.php
+++ b/resources/views/errors/400.blade.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 @extends('layouts.base')
 
 @section('body')
-    <body class="text-black dark:text-inherit">
+    <body class="error-page-body text-black dark:text-inherit">
         <x-toast />
         <x-error-page
             code="400"
diff --git a/resources/views/errors/401.blade.php b/resources/views/errors/401.blade.php
index cb052a9fa..dae6a6b30 100644
--- a/resources/views/errors/401.blade.php
+++ b/resources/views/errors/401.blade.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 @extends('layouts.base')
 
 @section('body')
-    <body class="text-black dark:text-inherit">
+    <body class="error-page-body text-black dark:text-inherit">
         <x-toast />
         <x-error-page
             code="401"
diff --git a/resources/views/errors/402.blade.php b/resources/views/errors/402.blade.php
index f6e0aa1b2..9b0507924 100644
--- a/resources/views/errors/402.blade.php
+++ b/resources/views/errors/402.blade.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 @extends('layouts.base')
 
 @section('body')
-    <body class="text-black dark:text-inherit">
+    <body class="error-page-body text-black dark:text-inherit">
         <x-toast />
         <x-error-page
             code="402"
diff --git a/resources/views/errors/403.blade.php b/resources/views/errors/403.blade.php
index e59cb158c..b5b3d2eea 100644
--- a/resources/views/errors/403.blade.php
+++ b/resources/views/errors/403.blade.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 @extends('layouts.base')
 
 @section('body')
-    <body class="text-black dark:text-inherit">
+    <body class="error-page-body text-black dark:text-inherit">
         <x-toast />
         <x-error-page
             code="403"
diff --git a/resources/views/errors/404.blade.php b/resources/views/errors/404.blade.php
index fc28b6b1a..0944eb394 100644
--- a/resources/views/errors/404.blade.php
+++ b/resources/views/errors/404.blade.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 @extends('layouts.base')
 
 @section('body')
-    <body class="text-black dark:text-inherit">
+    <body class="error-page-body text-black dark:text-inherit">
         <x-toast />
         <x-error-page
             code="404"
diff --git a/resources/views/errors/419.blade.php b/resources/views/errors/419.blade.php
index 1bee8b3aa..c04efcf59 100644
--- a/resources/views/errors/419.blade.php
+++ b/resources/views/errors/419.blade.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 @extends('layouts.base')
 
 @section('body')
-    <body class="text-black dark:text-inherit">
+    <body class="error-page-body text-black dark:text-inherit">
         <x-toast />
         <x-error-page
             code="419"
diff --git a/resources/views/errors/429.blade.php b/resources/views/errors/429.blade.php
index 7e9f62a7b..5bdc2d8c7 100644
--- a/resources/views/errors/429.blade.php
+++ b/resources/views/errors/429.blade.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 @extends('layouts.base')
 
 @section('body')
-    <body class="text-black dark:text-inherit">
+    <body class="error-page-body text-black dark:text-inherit">
         <x-toast />
         <x-error-page
             code="429"
diff --git a/resources/views/errors/500.blade.php b/resources/views/errors/500.blade.php
index a238f3146..c1e7092ba 100644
--- a/resources/views/errors/500.blade.php
+++ b/resources/views/errors/500.blade.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 @extends('layouts.base')
 
 @section('body')
-    <body class="text-black dark:text-inherit">
+    <body class="error-page-body text-black dark:text-inherit">
         <x-toast />
         <x-error-page
             code="500"
diff --git a/resources/views/errors/503.blade.php b/resources/views/errors/503.blade.php
index 37a5c6668..73737698d 100644
--- a/resources/views/errors/503.blade.php
+++ b/resources/views/errors/503.blade.php
@@ -1,7 +1,7 @@
 @extends('layouts.base')
 
 @section('body')
-    <body class="text-black dark:text-inherit">
+    <body class="error-page-body text-black dark:text-inherit">
         <x-toast />
         <x-error-page
             code="503"
diff --git a/resources/views/livewire/project/application/general.blade.php b/resources/views/livewire/project/application/general.blade.php
index 3d5851ee8..213800c11 100644
--- a/resources/views/livewire/project/application/general.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/project/application/general.blade.php
@@ -49,7 +49,7 @@
                     $domainCount = countDomains($fqdn);
                 }
             @endphp
-            <div class="flex flex-col gap-3 rounded-lg border border-neutral-200 bg-neutral-50/60 px-4 py-3 sm:flex-row sm:items-center dark:border-white/[0.07] dark:bg-white/[0.025]">
+            <div class="flex items-center gap-3 rounded-lg border border-neutral-200 bg-neutral-50/60 px-4 py-3 dark:border-white/[0.07] dark:bg-white/[0.025]">
                 <div class="flex min-w-0 flex-1 items-center gap-3">
                     <div class="flex size-9 shrink-0 items-center justify-center rounded-md bg-neutral-200/70 text-neutral-600 dark:bg-white/[0.07] dark:text-fg-dim">
                         <x-reicon name="globe" class="size-4" />
@@ -63,7 +63,7 @@
                         </p>
                     </div>
                 </div>
-                <a class="icon-button shrink-0 self-start sm:self-auto" title="Manage domains"
+                <a class="icon-button ml-auto shrink-0" title="Manage domains"
                     aria-label="Manage domains"
                     href="{{ route('project.application.domains', [
                         'project_uuid' => $application->environment->project->uuid,
diff --git a/resources/views/livewire/project/application/heading.blade.php b/resources/views/livewire/project/application/heading.blade.php
index 0f3e5d5d6..264f3eb55 100644
--- a/resources/views/livewire/project/application/heading.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/project/application/heading.blade.php
@@ -23,23 +23,14 @@
             $applicationMenuItems,
             fn (array $item): bool => $item['visible'] ?? true,
         ));
-        $applicationStatus = str($application->status ?? 'exited');
-        [$applicationStatusLabel, $applicationStatusType] = match (true) {
-            $applicationStatus->startsWith('running') => ['Running', 'success'],
-            $applicationStatus->startsWith('degraded') => ['Degraded', 'warning'],
-            $applicationStatus->startsWith('restarting'),
-            $applicationStatus->startsWith('starting') => ['Starting', 'warning'],
-            $applicationStatus->startsWith('exited') => ['Stopped', 'neutral'],
-            default => ['Deploying', 'warning'],
-        };
     @endphp
     <div>
         <div class="mb-3 w-full xl:hidden">
-            <div class="flex min-w-0 flex-wrap items-center gap-2">
-                <h1 class="min-w-0 truncate text-[24px]! leading-7! font-semibold! tracking-tight! text-black dark:text-fg">
+            <div class="flex min-w-0 flex-col items-start gap-2">
+                <h1 class="min-w-0 max-w-full truncate text-[24px]! leading-7! font-semibold! tracking-tight! text-black dark:text-fg">
                     {{ $application->name }}
                 </h1>
-                <x-status-badge :status="$applicationStatusLabel" :type="$applicationStatusType" />
+                <x-status-summary :status="$application->status" />
             </div>
         </div>
 
diff --git a/resources/views/livewire/project/database/heading.blade.php b/resources/views/livewire/project/database/heading.blade.php
index 4950ba65e..6fb26734c 100644
--- a/resources/views/livewire/project/database/heading.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/project/database/heading.blade.php
@@ -44,13 +44,6 @@
         ));
 
         $databaseStatus = str($database->status ?? 'exited');
-        [$databaseStatusLabel, $databaseStatusType] = match (true) {
-            $databaseStatus->startsWith('running') => ['Running', 'success'],
-            $databaseStatus->startsWith('degraded') => ['Degraded', 'warning'],
-            $databaseStatus->startsWith('restarting'),
-            $databaseStatus->startsWith('starting') => ['Starting', 'warning'],
-            default => ['Stopped', 'neutral'],
-        };
     @endphp
 
     <livewire:project.shared.configuration-checker :resource="$database" />
@@ -66,11 +59,11 @@
 
     <div x-data>
         <div class="mb-3 w-full xl:hidden">
-            <div class="flex min-w-0 flex-wrap items-center gap-2">
-                <h1 class="min-w-0 truncate text-[24px]! leading-7! font-semibold! tracking-tight! text-black dark:text-fg">
+            <div class="flex min-w-0 flex-col items-start gap-2">
+                <h1 class="min-w-0 max-w-full truncate text-[24px]! leading-7! font-semibold! tracking-tight! text-black dark:text-fg">
                     {{ $database->name }}
                 </h1>
-                <x-status-badge :status="$databaseStatusLabel" :type="$databaseStatusType" />
+                <x-status-summary :status="$database->status" title="Database status" />
             </div>
         </div>
 
diff --git a/resources/views/livewire/project/service/heading.blade.php b/resources/views/livewire/project/service/heading.blade.php
index 7ee4d9875..2e09ada2c 100644
--- a/resources/views/livewire/project/service/heading.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/project/service/heading.blade.php
@@ -42,14 +42,6 @@
         ));
 
         $serviceStatus = str($service->status ?? 'exited');
-        [$serviceStatusLabel, $serviceStatusType] = match (true) {
-            $serviceStatus->contains('running') => ['Running', 'success'],
-            $serviceStatus->contains('degraded') => ['Degraded', 'warning'],
-            $serviceStatus->contains('restarting'),
-            $serviceStatus->contains('starting') => ['Starting', 'warning'],
-            $serviceStatus->contains('exited') => ['Stopped', 'neutral'],
-            default => ['Deploying', 'warning'],
-        };
     @endphp
 
     <livewire:project.shared.configuration-checker :resource="$service" />
@@ -63,11 +55,11 @@
 
     <div x-data="{ deploying: false }" @service-deploy-finished.window="deploying = false">
         <div class="mb-3 w-full xl:hidden">
-            <div class="flex min-w-0 flex-wrap items-center gap-2">
-                <h1 class="min-w-0 truncate text-[24px]! leading-7! font-semibold! tracking-tight! text-black dark:text-fg">
+            <div class="flex min-w-0 flex-col items-start gap-2">
+                <h1 class="min-w-0 max-w-full truncate text-[24px]! leading-7! font-semibold! tracking-tight! text-black dark:text-fg">
                     {{ $service->name }}
                 </h1>
-                <x-status-badge :status="$serviceStatusLabel" :type="$serviceStatusType" />
+                <x-status-summary :status="$service->status" title="Service status" container-name="Containers" />
             </div>
         </div>
 
diff --git a/resources/views/livewire/project/service/index.blade.php b/resources/views/livewire/project/service/index.blade.php
index f2272dbc1..3ad005237 100644
--- a/resources/views/livewire/project/service/index.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/project/service/index.blade.php
@@ -127,7 +127,6 @@
                                                 @else
                                                     {{ $domainCount }} domains set.
                                                 @endif
-                                                Manage domains, DNS checks, and redirects on the parent service's Domains page.
                                             </p>
                                             <a class="button shrink-0" href="{{ route('project.service.domains', $parameters) }}"
                                                 {{ wireNavigate() }}>
diff --git a/resources/views/livewire/project/service/resource-card.blade.php b/resources/views/livewire/project/service/resource-card.blade.php
index 0375efe4c..43feffcd6 100644
--- a/resources/views/livewire/project/service/resource-card.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/project/service/resource-card.blade.php
@@ -58,8 +58,8 @@
         <div
             class="flex items-center justify-end gap-1 border-t border-neutral-200 bg-neutral-50 px-3 py-2 dark:border-white/[0.06] dark:bg-white/[0.02]">
         @if ($isDatabase && ($resource->isBackupSolutionAvailable() || $resource->is_migrated))
-            <a class="icon-button" title="Database backups" aria-label="Database backups" {{ wireNavigate() }}
-                href="{{ route('project.service.database.backups', [...$parameters, 'stack_service_uuid' => $resource->uuid]) }}">
+            <a class="icon-button" title="Service backups" aria-label="Service backups" {{ wireNavigate() }}
+                href="{{ route('project.service.volume-backups.index', $parameters) }}">
                 <x-reicon name="database" class="size-4" />
             </a>
         @endif
@@ -98,20 +98,22 @@
         <div class="hidden truncate font-mono text-xs text-neutral-500 sm:block dark:text-fg-faint">
             {{ $resource->image }}
         </div>
-        <div class="justify-self-start">
-            <x-status-badge :status="$statusLabel" :type="$statusType" />
-        </div>
-        <div class="flex items-center justify-end gap-1">
-            @if ($isDatabase && ($resource->isBackupSolutionAvailable() || $resource->is_migrated))
-                <a class="icon-button" title="Database backups" aria-label="Database backups" {{ wireNavigate() }}
-                    href="{{ route('project.service.database.backups', [...$parameters, 'stack_service_uuid' => $resource->uuid]) }}">
-                    <x-reicon name="database" class="size-4" />
+        <div class="flex flex-wrap items-center justify-end gap-1 sm:contents">
+            <div class="justify-self-start">
+                <x-status-badge :status="$statusLabel" :type="$statusType" />
+            </div>
+            <div class="flex items-center justify-end gap-1">
+                @if ($isDatabase && ($resource->isBackupSolutionAvailable() || $resource->is_migrated))
+                    <a class="icon-button" title="Service backups" aria-label="Service backups" {{ wireNavigate() }}
+                        href="{{ route('project.service.volume-backups.index', $parameters) }}">
+                        <x-reicon name="database" class="size-4" />
+                    </a>
+                @endif
+                <a class="icon-button" title="Resource settings" aria-label="Resource settings" {{ wireNavigate() }}
+                    href="{{ route('project.service.index', [...$parameters, 'stack_service_uuid' => $resource->uuid]) }}">
+                    <x-reicon name="settings" class="size-4" />
                 </a>
-            @endif
-            <a class="icon-button" title="Resource settings" aria-label="Resource settings" {{ wireNavigate() }}
-                href="{{ route('project.service.index', [...$parameters, 'stack_service_uuid' => $resource->uuid]) }}">
-                <x-reicon name="settings" class="size-4" />
-            </a>
+            </div>
         </div>
     </div>
 </div>
diff --git a/resources/views/livewire/project/shared/storages/volume-backups/executions.blade.php b/resources/views/livewire/project/shared/storages/volume-backups/executions.blade.php
index 0feb58297..c40733512 100644
--- a/resources/views/livewire/project/shared/storages/volume-backups/executions.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/project/shared/storages/volume-backups/executions.blade.php
@@ -23,9 +23,9 @@
             </x-slot:actions>
 
             @if ($executionCount > 0)
-                <div class="data-table w-full">
+                <div class="data-table w-full overflow-x-auto">
                     <div
-                        class="grid grid-cols-[7.5rem_minmax(0,1fr)_8.5rem_7rem_9rem_minmax(9rem,.7fr)] border-b border-neutral-200 bg-neutral-50 px-4 py-2.5 text-[11px] font-medium text-neutral-500 dark:border-white/[0.08] dark:bg-white/[0.025] dark:text-fg-faint">
+                        class="data-table-header volume-backup-executions-grid border-b border-neutral-200 bg-neutral-50 dark:border-white/[0.08] dark:bg-white/[0.025]">
                         <span>Status</span>
                         <span>Archive</span>
                         <span>Time</span>
@@ -65,7 +65,7 @@
                         @endphp
 
                         <div wire:key="volume-backup-execution-{{ $execution->id }}"
-                            class="grid min-h-16 grid-cols-[7.5rem_minmax(0,1fr)_8.5rem_7rem_9rem_minmax(9rem,.7fr)] items-center gap-x-3 border-b border-neutral-200 px-4 py-2.5 text-[12px] last:border-b-0 dark:border-white/[0.07]">
+                            class="data-table-row volume-backup-executions-grid min-h-16 items-center gap-x-3 border-b border-neutral-200 text-[12px] last:border-b-0 dark:border-white/[0.07]">
                             <span>
                                 <x-status-badge :status="$statusLabel" :type="$statusType" />
                             </span>
@@ -124,7 +124,7 @@
 
                             @if ($execution->message)
                                 <pre
-                                    class="col-span-6 mt-2 max-h-32 overflow-auto rounded-lg border border-neutral-200 bg-neutral-50 p-2 text-[11px] whitespace-pre-wrap text-neutral-600 dark:border-white/[0.08] dark:bg-white/[0.025] dark:text-fg-dim">{{ $execution->message }}</pre>
+                                    class="volume-backup-execution-message col-span-6 mt-2 max-h-32 overflow-auto rounded-lg border border-neutral-200 bg-neutral-50 p-2 text-[11px] whitespace-pre-wrap text-neutral-600 dark:border-white/[0.08] dark:bg-white/[0.025] dark:text-fg-dim">{{ $execution->message }}</pre>
                             @endif
                         </div>
                     @endforeach
diff --git a/resources/views/livewire/project/shared/storages/volume-backups/retention.blade.php b/resources/views/livewire/project/shared/storages/volume-backups/retention.blade.php
index 54f20dc41..d260d17f1 100644
--- a/resources/views/livewire/project/shared/storages/volume-backups/retention.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/project/shared/storages/volume-backups/retention.blade.php
@@ -7,13 +7,13 @@
             <h3 class="mb-3 text-sm font-semibold text-black dark:text-fg">Local backups</h3>
             <div class="grid gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
                 <x-forms.input label="Backups to keep" id="retentionAmountLocally" type="number"
-                    min="0" canGate="update" :canResource="$backup"
+                    min="0" canGate="update" :canResource="$resource"
                     helper="Maximum number of recent local backups." required />
                 <x-forms.input label="Days to keep" id="retentionDaysLocally" type="number"
-                    min="0" canGate="update" :canResource="$backup"
+                    min="0" canGate="update" :canResource="$resource"
                     helper="Remove local backups older than this many days." required />
                 <x-forms.input label="Maximum storage (GB)" id="retentionMaxStorageLocally" type="number"
-                    min="0" step="any" canGate="update" :canResource="$backup"
+                    min="0" step="any" canGate="update" :canResource="$resource"
                     helper="Remove the oldest local backups after this total size is reached." required />
             </div>
         </div>
@@ -22,12 +22,12 @@
             <h3 class="mb-3 text-sm font-semibold text-black dark:text-fg">S3 backups</h3>
             <div class="grid gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
                 <x-forms.input label="Backups to keep" id="retentionAmountS3" type="number" min="0"
-                    canGate="update" :canResource="$backup" helper="Maximum number of recent S3 backups." required />
+                    canGate="update" :canResource="$resource" helper="Maximum number of recent S3 backups." required />
                 <x-forms.input label="Days to keep" id="retentionDaysS3" type="number" min="0"
-                    canGate="update" :canResource="$backup"
+                    canGate="update" :canResource="$resource"
                     helper="Remove S3 backups older than this many days." required />
                 <x-forms.input label="Maximum storage (GB)" id="retentionMaxStorageS3" type="number"
-                    min="0" step="any" canGate="update" :canResource="$backup"
+                    min="0" step="any" canGate="update" :canResource="$resource"
                     helper="Remove the oldest S3 backups after this total size is reached." required />
             </div>
         </div>
diff --git a/resources/views/livewire/project/shared/storages/volume-backups/s3.blade.php b/resources/views/livewire/project/shared/storages/volume-backups/s3.blade.php
index fe798c93e..2dc32b3e3 100644
--- a/resources/views/livewire/project/shared/storages/volume-backups/s3.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/project/shared/storages/volume-backups/s3.blade.php
@@ -28,25 +28,25 @@
                 </div>
                 @if (! $saveToS3)
                     <x-forms.button type="button" wire:click="toggleS3" wire:loading.attr="disabled"
-                        wire:target="toggleS3" isHighlighted canGate="update" :canResource="$backup">
+                        wire:target="toggleS3" isHighlighted canGate="update" :canResource="$resource">
                         Enable S3
                     </x-forms.button>
                 @else
                     <x-forms.button type="button" wire:click="toggleS3" wire:loading.attr="disabled"
-                        wire:target="toggleS3" canGate="update" :canResource="$backup">
+                        wire:target="toggleS3" canGate="update" :canResource="$resource">
                         Disable S3
                     </x-forms.button>
                 @endif
             </div>
             <div class="application-settings-section-body grid gap-4 sm:grid-cols-2">
                 <x-forms.listbox id="s3StorageId" label="S3 storage" :required="$saveToS3"
-                    :disabled="! auth()->user()?->can('update', $backup)"
+                    :disabled="! auth()->user()?->can('update', $resource)"
                     :options="$availableS3Storages->map(fn ($s3Storage) => [
                         'value' => $s3Storage->id,
                         'label' => $s3Storage->name,
                     ])->values()->all()" />
                 <x-forms.listbox id="disableLocalBackup" label="Local copy"
-                    :disabled="! $saveToS3 || ! auth()->user()?->can('update', $backup)" :options="[
+                    :disabled="! $saveToS3 || ! auth()->user()?->can('update', $resource)" :options="[
                         ['value' => false, 'label' => 'Keep local backup'],
                         ['value' => true, 'label' => 'Delete after S3 upload'],
                     ]" />
diff --git a/tests/Feature/ApplicationInternalAccessSectionTest.php b/tests/Feature/ApplicationInternalAccessSectionTest.php
index c4c648f2c..1833dd5e1 100644
--- a/tests/Feature/ApplicationInternalAccessSectionTest.php
+++ b/tests/Feature/ApplicationInternalAccessSectionTest.php
@@ -12,7 +12,8 @@ it('shows internal Docker access details in application general settings', funct
         ->toContain('<h3 class="mb-3 text-sm font-semibold text-black dark:text-fg">Public access</h3>')
         ->toContain("Str::plural('domain', \$domainCount)")
         ->toContain('Domains, DNS checks, and redirect settings')
-        ->toContain('class="icon-button shrink-0 self-start sm:self-auto"')
+        ->toContain('class="flex items-center gap-3 rounded-lg')
+        ->toContain('class="icon-button ml-auto shrink-0"')
         ->toContain('aria-label="Manage domains"')
         ->toContain('<x-reicon name="settings" class="size-4" />')
         ->not->toContain('<x-reicon name="arrow-right" class="size-3.5" />')
diff --git a/tests/Feature/ErrorPagesRedesignTest.php b/tests/Feature/ErrorPagesRedesignTest.php
index f8f0415dc..a54a7e3a1 100644
--- a/tests/Feature/ErrorPagesRedesignTest.php
+++ b/tests/Feature/ErrorPagesRedesignTest.php
@@ -16,6 +16,7 @@ it('renders redesigned error pages with shared shell and actions', function (str
     $html = view($view, ['exception' => $exception])->render();
 
     expect($html)
+        ->toContain('error-page-body')
         ->toContain('error-shell')
         ->toContain('error-code')
         ->toContain('error-title')
diff --git a/tests/Feature/PersistentStorageVolumesLayoutTest.php b/tests/Feature/PersistentStorageVolumesLayoutTest.php
index 622babc04..cf1ed1287 100644
--- a/tests/Feature/PersistentStorageVolumesLayoutTest.php
+++ b/tests/Feature/PersistentStorageVolumesLayoutTest.php
@@ -1,5 +1,18 @@
 <?php
 
+it('keeps the volume backup executions table horizontally scrollable on mobile', function () {
+    $view = file_get_contents(resource_path('views/livewire/project/shared/storages/volume-backups/executions.blade.php'));
+    $css = file_get_contents(resource_path('css/app.css'));
+
+    expect($view)
+        ->toContain('volume-backup-executions-grid')
+        ->toContain('data-table w-full overflow-x-auto')
+        ->and($css)
+        ->toContain('.volume-backup-executions-grid')
+        ->toContain('min-width: 50rem;')
+        ->not->toContain('.data-table-header.volume-backup-executions-grid');
+});
+
 use App\Livewire\Project\Service\VolumeBackup\Create as CreateServiceVolumeBackup;
 use App\Livewire\Project\Shared\Storages\All;
 use App\Models\Application;
diff --git a/tests/Feature/PreviewStatusSummaryTest.php b/tests/Feature/PreviewStatusSummaryTest.php
index 4c9a835bc..07002272d 100644
--- a/tests/Feature/PreviewStatusSummaryTest.php
+++ b/tests/Feature/PreviewStatusSummaryTest.php
@@ -13,7 +13,9 @@ it('aggregates preview container and health check status', function () {
         ->toContain('Not configured')
         ->toContain('aria-label="About unconfigured health checks"')
         ->toContain('Traffic can still be routed to the container')
-        ->toContain('aria-haspopup="menu"');
+        ->toContain('aria-haspopup="menu"')
+        ->toContain('right-auto! left-0!')
+        ->toContain('w-[min(16rem,calc(100vw-1.5rem))]!');
 });
 
 it('uses the aggregated preview status in the previews list', function () {
diff --git a/tests/Feature/ResourceHeadingUnifiedNavbarTest.php b/tests/Feature/ResourceHeadingUnifiedNavbarTest.php
index 58db25040..99ead3c79 100644
--- a/tests/Feature/ResourceHeadingUnifiedNavbarTest.php
+++ b/tests/Feature/ResourceHeadingUnifiedNavbarTest.php
@@ -33,6 +33,27 @@ it('uses a single unified navbar for application, service, database, and server
         ->not->toContain('border-l border-neutral-200 pl-1');
 });
 
+it('uses interactive status summaries in mobile resource headings', function () {
+    $headings = [
+        resource_path('views/livewire/project/application/heading.blade.php') => '<x-status-summary :status="$application->status" />',
+        resource_path('views/livewire/project/database/heading.blade.php') => '<x-status-summary :status="$database->status" title="Database status" />',
+        resource_path('views/livewire/project/service/heading.blade.php') => '<x-status-summary :status="$service->status" title="Service status" container-name="Containers" />',
+    ];
+
+    foreach ($headings as $path => $statusSummary) {
+        $mobileHeading = str(file_get_contents($path))
+            ->after('<div class="mb-3 w-full xl:hidden">')
+            ->before('<div class="w-full xl:hidden">')
+            ->toString();
+
+        expect($mobileHeading)
+            ->toContain('flex min-w-0 flex-col items-start gap-2')
+            ->toContain('min-w-0 max-w-full truncate')
+            ->toContain($statusSummary)
+            ->not->toContain('<x-status-badge');
+    }
+});
+
 it('docks desktop resource actions in the top bar instead of floating over content', function () {
     $layout = file_get_contents(resource_path('views/layouts/app.blade.php'));
     $files = [
diff --git a/tests/Feature/SentinelUnsavedBarFlashTest.php b/tests/Feature/SentinelUnsavedBarFlashTest.php
index ecc665e12..7a545f92c 100644
--- a/tests/Feature/SentinelUnsavedBarFlashTest.php
+++ b/tests/Feature/SentinelUnsavedBarFlashTest.php
@@ -56,6 +56,16 @@ test('unsaved bar stays above floating notifications so save actions remain acce
         ->and($popup)->toContain('z-999');
 });
 
+test('unsaved bar stays above the mobile keyboard', function () {
+    $contents = file_get_contents(resource_path('views/components/unsaved-bar.blade.php'));
+
+    expect($contents)
+        ->toContain('window.visualViewport')
+        ->toContain('keyboardInset')
+        ->toContain('--keyboard-inset')
+        ->toContain('removeEventListener');
+});
+
 test('settings general unsaved bar excludes auto-saving instance timezone', function () {
     $path = resource_path('views/livewire/settings/index.blade.php');
     $contents = file_get_contents($path);
diff --git a/tests/Feature/ServiceComposeResourcesViewSwitcherTest.php b/tests/Feature/ServiceComposeResourcesViewSwitcherTest.php
index 69e2afc67..0a2551e9d 100644
--- a/tests/Feature/ServiceComposeResourcesViewSwitcherTest.php
+++ b/tests/Feature/ServiceComposeResourcesViewSwitcherTest.php
@@ -36,8 +36,11 @@ it('aligns compose resource columns and uses icon actions', function () {
 
     expect($configuration)->toContain($columns)
         ->and($resourceCard)->toContain($columns)
+        ->toContain('flex flex-wrap items-center justify-end gap-1 sm:contents')
         ->toContain('aria-label="Resource settings"')
-        ->toContain('aria-label="Database backups"')
+        ->toContain('aria-label="Service backups"')
+        ->toContain("route('project.service.volume-backups.index', \$parameters)")
+        ->not->toContain("route('project.service.database.backups'")
         ->not->toContain('>Settings</a>')
         ->not->toContain('>Backups</a>');
 });
diff --git a/tests/Feature/ServiceDatabaseVerticalNavigationTest.php b/tests/Feature/ServiceDatabaseVerticalNavigationTest.php
index e5f02f568..69621999a 100644
--- a/tests/Feature/ServiceDatabaseVerticalNavigationTest.php
+++ b/tests/Feature/ServiceDatabaseVerticalNavigationTest.php
@@ -74,6 +74,16 @@ it('shows the service sidebar on the storage backups page', function () {
         ->toContain('xl:grid-cols-[210px_minmax(0,1fr)]');
 });
 
+it('links compose database backups to the parent service backups page', function () {
+    $sidebar = file_get_contents(resource_path('views/components/service-database/sidebar.blade.php'));
+
+    expect($sidebar)
+        ->toContain("'route' => 'project.service.volume-backups.index'")
+        ->toContain("'parameters' => \$serviceParameters")
+        ->toContain("\$item['parameters'] ?? \$parameters")
+        ->not->toContain("'route' => 'project.service.database.backups'");
+});
+
 it('uses a distinct backup icon across resource sidebars', function () {
     $sidebars = [
         resource_path('views/components/application/configuration-sidebar.blade.php'),
diff --git a/tests/Feature/VolumeBackupTest.php b/tests/Feature/VolumeBackupTest.php
index 4a4ebfba8..3b5da0649 100644
--- a/tests/Feature/VolumeBackupTest.php
+++ b/tests/Feature/VolumeBackupTest.php
@@ -826,6 +826,7 @@ it('enables and disables volume S3 backups from the S3 title action', function (
         'section' => 's3',
     ])
         ->assertSee('Enable S3')
+        ->assertDontSee('You do not have permission to perform this action.')
         ->call('toggleS3')
         ->assertSet('saveToS3', true)
         ->assertSee('Disable S3');
@@ -865,6 +866,22 @@ it('shows and saves volume S3 retention while S3 backups are disabled', function
         ->and($backup->retention_max_storage_s3)->toBe(4.5);
 });
 
+it('allows team owners to edit volume backup retention settings', function () {
+    $team = Team::factory()->create();
+    signInForVolumeBackups($this, $team);
+    [$application, $volume] = createVolumeBackupApplication($team);
+    $volume->scheduledBackups()->create([
+        'team_id' => $team->id,
+        'frequency' => 'daily',
+    ]);
+
+    Livewire::test(VolumeBackups::class, [
+        'storage' => $volume,
+        'resource' => $application,
+        'section' => 'retention',
+    ])->assertDontSee('You do not have permission to perform this action.');
+});
+
 it('only updates S3 fields when toggling volume S3 backups', function () {
     $team = Team::factory()->create();
     signInForVolumeBackups($this, $team);