Add v5 architecture docs and update dev bootstrap, seeding, and tests to use bridged Lima .local hosts with a container-accessible SSH key.