Gate public TCP proxy until a port is set, show loading while saving
access, and open proxy logs in process-dialog. Compact backup
execution actions, add Postgres general section anchors, and tint
resource Actions icons with warning color.
Add polymorphic volume backup scheduling for persistent volumes and directories, expose schedule management via API, and reorganize backup configuration and execution views.