GitlabAppPolicy previously allowed any authenticated user to update,
delete, and create GitLab sources. Align it with GithubAppPolicy, require
Application create authorization on the private-repo wizard, and reject
OAuth callbacks from non-admins so members cannot escalate privileges.
