Add project icon storage and serving with local/S3 support, prevent deletion of compose-managed volumes, and optimize volume backups. Refine project and backup UI components with consistent styling and coverage.
