List service database schedules with volume backups, add a database picker when creating scheduled DB backups from the service page, and cover the unified table and create flow in tests.