Remove RAILPACK_FRONTEND_IMAGE env var from helper Dockerfile and resolve the image ref at runtime using a new `railpack_version` constant in config. Eliminates Docker build-time env interpolation for BUILDKIT_SYNTAX arg.