Move shell-aware parsing, dynamic workspace exemptions, path alias variants, and canonicalization functions from shell.go (688 LOC) to shell_path_exemption.go (284 LOC) for maintainability.
