i18n: Misc fixes translation strings

Adds some translator comments to solve some questions raised on Weblate.
This commit is contained in:
Rémi Verschelde
2022-06-08 12:57:54 +02:00
parent 43f05bd6a0
commit c8ce7e34e2
29 changed files with 73 additions and 72 deletions
@@ -68,7 +68,7 @@ void EditorDebuggerRemoteObject::_get_property_list(List<PropertyInfo> *p_list)
String EditorDebuggerRemoteObject::get_title() {
if (remote_object_id.is_valid()) {
return TTR("Remote ") + String(type_name) + ": " + itos(remote_object_id);
return vformat(TTR("Remote %s:"), String(type_name)) + " " + itos(remote_object_id);
} else {
return "<null>";
}