* fix(redact_messages.py): fix redact messages for non-model response input to be dictionary
fixes issue with otel logging when message redaction is enabled
* fix(proxy_server.py): fix langfuse key leak in exception string
* test: fix test
* test: fix test
* test: fix tests