- Implement GithubCopilotResponsesAPIConfig for /responses endpoint
- Add support for models requiring responses API (e.g., gpt-5.1-codex)
- Auto-detect vision requests and set X-Initiator header
- Follow OpenAI Responses API compatibility pattern
- Add comprehensive unit tests (16 tests passing)
Fixes#16820