MCP server CRUD endpoints (/v1/mcp/server*) were bundled with MCP
tool-call / passthrough endpoints under llm_api_routes, so setting
DISABLE_LLM_API_ENDPOINTS=true on admin-only nodes also blocked the
Admin UI from listing, adding, or attaching MCP servers.
Separate mcp_inference_routes (data-plane, gated by
DISABLE_LLM_API_ENDPOINTS) from mcp_management_routes (control-plane,
gated by DISABLE_ADMIN_ENDPOINTS). Keep mcp_routes as a union for
backward compat with allowed_routes=["mcp_routes"] virtual key configs.
Upgrade is_management_route to pattern-aware matching so
/v1/mcp/server/{path:path} resolves for concrete IDs.