* fix(litellm_logging.py): log custom headers in requester metadata
allows passing along custom headers from client to logging integration - e.g. `x-correlation-id`
* refactor: move enterprise code out of OSS package
work towards simplified CE version of docker image
* test: update test
* fix: fix linting error