* refactor(prometheus.py): refactor to remove `_tag` metrics and incorporate in regular metrics
* fix(prometheus.py): handle label values not set in enum values
* feat(prometheus.py): working e2e custom metadata labels
* docs(prometheus.md): update docs to clarify how custom metrics would work
* test(test_prometheus_unit_tests.py): fix test
* test: add unit testing