Updated phase-04-firestore-kv.md to reflect completion with all success
criteria validated. Updated plan.md to mark Phase 04 status as complete.
Recorded code-reviewer findings documenting security hardening, abstraction
quality, and emulator test coverage from Phase 04 implementation review.