diff --git a/index.html b/index.html
index 58835f1..8e55bd1 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -53,19 +53,19 @@
           </article>
           <article class="card thuy">
             <h3>THUỶ</h3>
-            <p>C#, PHP</p>
+            <p>C++, CSS, PHP</p>
           </article>
           <article class="card moc">
             <h3>MỘC</h3>
-            <p>Android, C#</p>
+            <p>Android, C#, Node.js</p>
           </article>
           <article class="card hoa">
             <h3>HOẢ</h3>
-            <p>Scala, HTML5, Java, Node.js</p>
+            <p>Scala, HTML5, Java, Ruby</p>
           </article>
           <article class="card tho">
             <h3>THỔ</h3>
-            <p>JavaScript, Go, Ruby</p>
+            <p>JavaScript, Go</p>
           </article>
         </div>
         <p class="disclaimer">* Bảng phân loại mang tính giải trí, lấy từ ảnh gốc.</p>