Add deploy.yml workflow that runs tests, builds, and deploys to GitHub Pages on push to main. Add vite.config.js with base path for subdirectory hosting. Include deployment spec.
