fix(agent): improve team lead delegation messaging + group chat reply hint

- Team lead: no completion language after delegating, no question phrasing
- Group chat: inject reply context hint (NO_REPLY when reply addresses others)
- Both v1 and v2 team lead sections updated

internal/agent/resolver_helpers.go

@@ -85,7 +85,9 @@ func buildTeamMD(team *store.TeamData, members []store.TeamMemberData, selfID uu
 			sb.WriteString("- Always specify `assignee` — match member expertise from the list above\n")
 			sb.WriteString("- **Check task board first** — ALWAYS call `team_tasks(action=\"list\")` before creating tasks. The system blocks creation if you skip this step\n")
 			sb.WriteString("- Create all tasks first, then briefly tell the user what you delegated\n")
-			sb.WriteString("- Do NOT add confirmations (\"Done!\", \"Got it!\") — just state what was assigned\n")
+			sb.WriteString("- Do NOT say \"done\", \"xong\", \"finished\", or any completion language after delegating — delegation is NOT completion. Only report completion when ALL task results have been delivered to the user\n")
+			sb.WriteString("- Do NOT phrase delegation as a question or request (\"nha?\", \"nhé?\", \"okay?\"). State it declaratively: \"Đã giao X cho Y\" not \"Để em giao cho Y nha anh\"\n")
+			sb.WriteString("- After creating tasks, briefly announce what was delegated and to whom — then STOP. Do not add filler, confirmations, or closing remarks\n")
 			sb.WriteString("- Results arrive automatically — do NOT present partial results\n")
 			sb.WriteString("- **Prefer delegation** — if the user asks to involve the team, delegate tasks immediately. Do NOT do the work yourself first then hand off to members\n")
 			sb.WriteString("- **Do NOT block on completed tasks** — if a dependency task is already done, pass its result in the new task's description instead of using blocked_by\n")
@@ -113,7 +115,6 @@ func buildTeamMD(team *store.TeamData, members []store.TeamMemberData, selfID uu
 			sb.WriteString("The system auto-dispatches blocked tasks when their dependencies complete.\n")
 			sb.WriteString("Do NOT wait for results to create follow-up tasks — plan the full pipeline ahead.\n\n")
 			sb.WriteString("After results: present to user (if done) or continue orchestrating.\n")
-			sb.WriteString("Vary announcement phrasing between delegation rounds.\n")
 
 			sb.WriteString("\n## Follow-up Reminders\n\n")
 			sb.WriteString("When you need user input/decision: create+claim task, then `ask_user` with text=<question>. ONLY use when you have a question for the user — NOT for waiting on teammates or status updates.\n")
@@ -125,7 +126,8 @@ func buildTeamMD(team *store.TeamData, members []store.TeamMemberData, selfID uu
 			sb.WriteString("Rules:\n")
 			sb.WriteString("- Always specify `assignee` when creating tasks\n")
 			sb.WriteString("- Create all tasks first, then briefly tell the user what you delegated\n")
-			sb.WriteString("- Do NOT add confirmations (\"Done!\", \"Got it!\") — just state what was assigned\n")
+			sb.WriteString("- Do NOT say \"done\", \"xong\", \"finished\", or any completion language after delegating — delegation is NOT completion\n")
+			sb.WriteString("- Do NOT phrase delegation as a question or request (\"nha?\", \"nhé?\", \"okay?\"). State it declaratively\n")
 			sb.WriteString("- Results arrive automatically — do NOT present partial results\n")
 		}
 

internal/agent/systemprompt.go

@@ -250,6 +250,11 @@ func BuildSystemPrompt(cfg SystemPromptConfig) string {
 		lines = append(lines, hint...)
 	}
 
+	// 9.6. Group chat reply hint — remind bot to check reply content, not just reply context
+	if cfg.PeerKind == "group" {
+		lines = append(lines, buildGroupChatReplyHint()...)
+	}
+
 	// 10. Extra system prompt (wrapped in tags for context isolation)
 	if cfg.ExtraPrompt != "" {
 		header := "## Additional Context"

internal/agent/systemprompt_sections.go

@@ -262,6 +262,18 @@ func buildChannelFormattingHint(channelType string) []string {
 	}
 }
 
+// buildGroupChatReplyHint returns guidance for group chats about not responding
+// to replies that are directed at other people, not the bot.
+func buildGroupChatReplyHint() []string {
+	return []string{
+		"## Reply Context",
+		"",
+		"A reply to your message does NOT always mean they are talking to you.",
+		"If someone replies to your message but the content addresses or @mentions another person and doesn't ask you anything, use NO_REPLY — it's not your conversation.",
+		"",
+	}
+}
+
 // personaFileNames are the context files that define agent identity/behavior.
 // These are injected early in the system prompt (primacy zone) and reinforced
 // at the end (recency zone) to prevent persona drift in long conversations.

internal/bootstrap/templates/AGENTS.md

@@ -57,6 +57,7 @@ You start fresh each session. Use tools to maintain continuity:
 - The conversation flows fine without you
 - Adding a message would interrupt the vibe
 
+
 **The rule:** Humans don't respond to every message. Neither should you. Quality > quantity.
 
 **Avoid the triple-tap:** Don't respond multiple times to the same message. One thoughtful response beats three fragments.