translation: Added Spanish translation for Singleton Pattern (#2627)

* Translates Singleton Pattern to Spanish for #2277 * Fixes the class diagram path * ADD: Suggested changes
2026-05-14 08:58:26 +00:00 · 2023-10-25 12:55:14 -05:00
parent 0610da855d
commit 4654288665
1 changed files with 95 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,95 @@
+---
+title: Singleton
+category: Creational
+language: es
+tag:
+ - Gang of Four
+---
+
+## Propósito
+
+Asegurar que una clase solo tenga una instancia y proporcionar un punto de acceso global a ella.
+
+## Explicación
+
+Ejemplo del mundo real
+
+> Solo puede haber una torre de marfil donde los magos estudian su magia. La misma torre de marfil encantada
+> siempre es utilizada por los magos. La torre de marfil aquí es un singleton.
+
+En otras palabras
+
+> Asegura que solo se cree un objeto de una clase en particular.
+
+Wikipedia dice
+
+> En ingeniería de software, el patrón singleton es un patrón de diseño de software que limita la
+> instanciación de una clase a un solo objeto. Esto es útil cuando se necesita exactamente un objeto para
+> coordinar acciones en todo el sistema.
+
+
+**Ejemplo programático**
+
+Joshua Bloch, Effective Java 2nd Edition p.18
+
+> Un enum type con un solo elemento es la mejor forma de implementar un singleton
+
+```java
+public enum EnumIvoryTower {
+  INSTANCE
+}
+```
+
+Luego,
+
+```java
+    var enumIvoryTower1 = EnumIvoryTower.INSTANCE;
+    var enumIvoryTower2 = EnumIvoryTower.INSTANCE;
+    LOGGER.info("enumIvoryTower1={}", enumIvoryTower1);
+    LOGGER.info("enumIvoryTower2={}", enumIvoryTower2);
+```
+
+La salida de la consola
+
+```
+enumIvoryTower1=com.iluwatar.singleton.EnumIvoryTower@1221555852
+enumIvoryTower2=com.iluwatar.singleton.EnumIvoryTower@1221555852
+```
+
+## Diagrama de clases
+
+![alt text](../../../singleton/etc/singleton.urm.png "Singleton pattern class diagram")
+
+## Aplicabilidad
+
+Utilice el patrón Singleton cuando:
+
+* Debe haber exactamente una instancia de una clase, y debe ser accesible para los clientes desde un punto de acceso conocido
+* Cuando la única instancia debe ser extensible mediante herencia, y los clientes deben poder usar una instancia extendida sin modificar su código
+
+Algunos casos típicos para Singleton:
+
+* La clase logging
+* Gestionar una conexión a una base de datos
+* Gestor de archivos
+
+## Usos conocidos
+
+* [java.lang.Runtime#getRuntime()](http://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/lang/Runtime.html#getRuntime%28%29)
+* [java.awt.Desktop#getDesktop()](http://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/awt/Desktop.html#getDesktop--)
+* [java.lang.System#getSecurityManager()](http://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/lang/System.html#getSecurityManager--)
+
+
+## Consecuencias
+
+* Viola el Principio de Responsabilidad Única (Single Responsibility Principle - SRP) al controlar su creación y ciclo de vida.
+* Fomenta el uso de una instancia compartida globalmente, lo que impide que un objeto y los recursos utilizados por este objeto se liberen.
+* Crea un código fuertemente acoplado. Los clientes del Singleton se vuelven difíciles de probar.
+* Hace casi imposible hacer subclases de un Singleton.
+
+## Créditos
+
+* [Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software](https://www.amazon.com/gp/product/0201633612/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0201633612&linkCode=as2&tag=javadesignpat-20&linkId=675d49790ce11db99d90bde47f1aeb59)
+* [Effective Java](https://www.amazon.com/gp/product/0134685997/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0134685997&linkCode=as2&tag=javadesignpat-20&linkId=4e349f4b3ff8c50123f8147c828e53eb)
+* [Head First Design Patterns: A Brain-Friendly Guide](https://www.amazon.com/gp/product/0596007124/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0596007124&linkCode=as2&tag=javadesignpat-20&linkId=6b8b6eea86021af6c8e3cd3fc382cb5b)
+* [Refactoring to Patterns](https://www.amazon.com/gp/product/0321213351/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0321213351&linkCode=as2&tag=javadesignpat-20&linkId=2a76fcb387234bc71b1c61150b3cc3a7)