translation: Closes iluwatar#2082 Translate template-method pattern readme to Korean (#2109)

2026-05-14 12:58:37 +00:00 · 2022-10-23 02:42:17 +09:00
parent 3454a98175
commit 608f6d21cf
1 changed files with 148 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,148 @@
+---
+layout: pattern
+title: Template method
+folder: template-method
+permalink: /patterns/template-method/ko
+categories: Behavioral
+language: ko
+tags:
+- Gang of Four
+---
+
+## 의도
+
+동작 상의 알고리즘의 뼈대를 정의하고 일부 단계들을 하위 클래스에게 미룹니다. 템플릿 메소드는 알고리즘 구조의 변경없이 하위 클래스들이 알고리즘의 특정 단계들을 재정의할 수 있게 합니다.
+
+## 설명
+
+실제 예제
+
+> 일반적으로 물건을 훔치는 절차는 동일합니다. 첫번째 단계로 대상을 고릅니다. 다음 단계로 대상을 어느정도 혼란스럽게 만듭니다. 마지막 단계로 물건을 훔칩니다. 하지만, 이 단계를 실행하는 구체적인 방법에는 여러가지가 있습니다.
+
+쉽게 말하자면
+
+> 템플릿 메소드 패턴은 일반적인 단계의 아웃라인을 부모 클래스에 제시합니다. 그리고 구체적인 자식 클래스의 구현으로 디테일한 사항들을 정의합니다.
+
+Wikipedia에 의하면
+
+> 객체지향 프로그래밍에서, 템플릿 메소드는 디자인 패턴 책에서 감마를 포함한 책의 저자들이 확인한 행동 디자인 패턴 중 하나입니다. 템플릿 메소드는 보통 추상 수퍼클래스인 수퍼클래스에서의 메소드이며 수많은 high-level 단계들의 관점에서 동작의 뼈대를 정의합니다. 이러한 절차들은 템플릿 메소드와 동일한 클래스의 추가적인 헬퍼 메소드들에 의해 구현됩니다.
+
+**코드 예제**
+
+먼저 구체적인 구현과 함께 템플릿 방법 클래스를 소개합니다. 하위클래스들이 템플릿 메소드를 재정의하지 않는 것을 확실히 하기위해 템플릿 메소드(예제에서는 메소드명`steal`)는 `final`로 선언해야 합니다. 그렇지 않으면 기본 클래스에 정의된 뼈대는 하위 클래스에서 재정의될 수 있습니다.
+
+
+```java
+@Slf4j
+public abstract class StealingMethod {
+
+  protected abstract String pickTarget();
+
+  protected abstract void confuseTarget(String target);
+
+  protected abstract void stealTheItem(String target);
+
+  public final void steal() {
+    var target = pickTarget();
+    LOGGER.info("The target has been chosen as {}.", target);
+    confuseTarget(target);
+    stealTheItem(target);
+  }
+}
+
+@Slf4j
+public class SubtleMethod extends StealingMethod {
+
+  @Override
+  protected String pickTarget() {
+    return "shop keeper";
+  }
+
+  @Override
+  protected void confuseTarget(String target) {
+    LOGGER.info("Approach the {} with tears running and hug him!", target);
+  }
+
+  @Override
+  protected void stealTheItem(String target) {
+    LOGGER.info("While in close contact grab the {}'s wallet.", target);
+  }
+}
+
+@Slf4j
+public class HitAndRunMethod extends StealingMethod {
+
+  @Override
+  protected String pickTarget() {
+    return "old goblin woman";
+  }
+
+  @Override
+  protected void confuseTarget(String target) {
+    LOGGER.info("Approach the {} from behind.", target);
+  }
+
+  @Override
+  protected void stealTheItem(String target) {
+    LOGGER.info("Grab the handbag and run away fast!");
+  }
+}
+```
+
+템플릿 메소드를 담고 있는 반쪽짜리 도적 클래스입니다.
+
+```java
+public class HalflingThief {
+
+  private StealingMethod method;
+
+  public HalflingThief(StealingMethod method) {
+    this.method = method;
+  }
+
+  public void steal() {
+    method.steal();
+  }
+
+  public void changeMethod(StealingMethod method) {
+    this.method = method;
+  }
+}
+```
+
+그리고 마지막으로, 반쪽짜리 도둑이 다른 도둑질 방법을 어떻게 활용하는지 보여줍니다.
+
+```java
+    var thief = new HalflingThief(new HitAndRunMethod());
+    thief.steal();
+    thief.changeMethod(new SubtleMethod());
+    thief.steal();
+```
+
+## 클래스 다이어그램
+
+![alt text](../../../template-method/etc/template_method_urm.png "Template Method")
+
+## 적용 가능성
+
+템플릿 메소드는 사용되어야합니다.
+
+* 알고리즘의 변하지않는 부분을 한번만 구현하고, 다양할 수 있는 행위의 구현을 서브클래스에게 맡기기 위해
+* 중복되는 코드를 피하기위해 서브클래스들 사이의 공통적인 행위를 공통 클래스에서 고려하고 현지화해야 하는 경우. 이것은 Opdyke 와 Johonson이 묘사한 "일반화하기 위한 수정"의 좋은 예입니다. 먼저 기존 코드들 간의 차이를 확인한 다음 새로운 동작으로 구분합니다. 마지막으로, 다른 코드들을  새로운 동작중 하나를 호출하는 템플릿 메소드로 대체합니다.
+* 서브클래스들의 확장을 컨트롤하기 위해. 특정 지점에서 "훅" 작업을 호출하여 해당 지점에서만 확장을 허용하는 템플릿 메서드를 정의할 수 있습니다.
+
+## 튜토리얼
+
+* [Template-method Pattern Tutorial](https://www.journaldev.com/1763/template-method-design-pattern-in-java)
+
+## 실제 사례
+
+* [javax.servlet.GenericServlet.init](https://jakarta.ee/specifications/servlet/4.0/apidocs/javax/servlet/GenericServlet.html#init--):
+  Method `GenericServlet.init(ServletConfig config)` calls the parameterless method `GenericServlet.init()` which is intended to be overridden in subclasses.
+  Method `GenericServlet.init(ServletConfig config)` is the template method in this example.
+
+## 크레딧
+
+* [Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software](https://www.amazon.com/gp/product/0201633612/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0201633612&linkCode=as2&tag=javadesignpat-20&linkId=675d49790ce11db99d90bde47f1aeb59)
+* [Head First Design Patterns: A Brain-Friendly Guide](https://www.amazon.com/gp/product/0596007124/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0596007124&linkCode=as2&tag=javadesignpat-20&linkId=6b8b6eea86021af6c8e3cd3fc382cb5b)
+* [Refactoring to Patterns](https://www.amazon.com/gp/product/0321213351/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0321213351&linkCode=as2&tag=javadesignpat-20&linkId=2a76fcb387234bc71b1c61150b3cc3a7)