translation: Translate Iterator pattern to Spanish (#2891)

localization/es/iterator/README.md

@@ -0,0 +1,153 @@
+---
+title: Iterator
+category: Behavioral
+language: es
+tag:
+ - Gang of Four
+---
+
+## También conocido como
+
+Cursor
+
+## Propósito
+Proporcionar una forma de acceder a los elementos de un objeto agregado secuencialmente sin exponer su
+representación subyacente.
+
+## Explicación
+
+Ejemplo del mundo real
+
+> El cofre del tesoro contiene un conjunto de objetos mágicos. Hay múltiples tipos de artículos tales como anillos, 
+> Los objetos pueden buscarse por tipo utilizando un iterador que proporciona 
+> el cofre del tesoro.
+
+En palabras sencillas
+
+> Los contenedores pueden proporcionar una interfaz de iterador agnóstica de representación 
+> para proporcionar acceso a los elementos.
+
+Wikipedia dice
+
+> En programación orientada a objetos, el patrón iterador es un patrón de diseño en el que 
+> se utiliza un iterador para recorrer un contenedor y acceder a sus elementos.
+
+**Ejemplo programático**
+
+La clase principal de nuestro ejemplo es `TreasureChest` que contiene ítems.
+
+```java
+public class TreasureChest {
+
+  private final List<Item> items;
+
+  public TreasureChest() {
+    items = List.of(
+        new Item(ItemType.POTION, "Potion of courage"),
+        new Item(ItemType.RING, "Ring of shadows"),
+        new Item(ItemType.POTION, "Potion of wisdom"),
+        new Item(ItemType.POTION, "Potion of blood"),
+        new Item(ItemType.WEAPON, "Sword of silver +1"),
+        new Item(ItemType.POTION, "Potion of rust"),
+        new Item(ItemType.POTION, "Potion of healing"),
+        new Item(ItemType.RING, "Ring of armor"),
+        new Item(ItemType.WEAPON, "Steel halberd"),
+        new Item(ItemType.WEAPON, "Dagger of poison"));
+  }
+
+  public Iterator<Item> iterator(ItemType itemType) {
+    return new TreasureChestItemIterator(this, itemType);
+  }
+
+  public List<Item> getItems() {
+    return new ArrayList<>(items);
+  }
+}
+```
+
+Esta es la clase `Item`:
+
+```java
+public class Item {
+
+  private ItemType type;
+  private final String name;
+
+  public Item(ItemType type, String name) {
+    this.setType(type);
+    this.name = name;
+  }
+
+  @Override
+  public String toString() {
+    return name;
+  }
+
+  public ItemType getType() {
+    return type;
+  }
+
+  public final void setType(ItemType type) {
+    this.type = type;
+  }
+}
+
+public enum ItemType {
+
+  ANY, WEAPON, RING, POTION
+
+}
+```
+
+La interfaz `Iterator` es extremadamente sencilla.
+
+```java
+public interface Iterator<T> {
+
+  boolean hasNext();
+
+  T next();
+}
+```
+
+En el siguiente ejemplo, iteramos a través de los objetos de tipo anillo encontrados en el cofre. 
+
+```java
+var itemIterator = TREASURE_CHEST.iterator(ItemType.RING);
+while (itemIterator.hasNext()) {
+  LOGGER.info(itemIterator.next().toString());
+}
+```
+
+Salida del programa:
+
+```java
+Ring of shadows
+Ring of armor
+```
+
+## Diagrama de clases
+
+![alt text](./etc/iterator_1.png "Iterator")
+
+## Aplicabilidad
+
+Utilizar el patrón Iterator
+
+* Para acceder al contenido de un objeto agregado sin exponer su representación interna.
+* Para soportar múltiples recorridos de objetos agregados.
+* Proporcionar una interfaz uniforme para recorrer diferentes estructuras de agregados.
+
+## Tutoriales
+
+* [How to Use Iterator?](http://www.tutorialspoint.com/java/java_using_iterator.htm)
+
+## Usos conocidos
+
+* [java.util.Iterator](http://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/Iterator.html)
+* [java.util.Enumeration](http://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/Enumeration.html)
+
+## Créditos
+
+* [Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software](https://www.amazon.com/gp/product/0201633612/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0201633612&linkCode=as2&tag=javadesignpat-20&linkId=675d49790ce11db99d90bde47f1aeb59)
+* [Head First Design Patterns: A Brain-Friendly Guide](https://www.amazon.com/gp/product/0596007124/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=9325&creativeASIN=0596007124&linkCode=as2&tag=javadesignpat-20&linkId=6b8b6eea86021af6c8e3cd3fc382cb5b)